Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

eindeloos duren

Толкование Перевод

1 duren

duren

1 [met betrekking tot een tijdruimte] last ⇒ take

2 [voortduren] last, take ⇒ continue, go on

♦voorbeelden:

1   het duurt nog een jaar • it will take another year

     het heeft enige tijd geduurd • it has taken (quite) some time

     het zal nog lang duren voor(dat) er vrede komt • it will be a long time before there is peace

     zijn slechte humeur duurt nooit lang • his bad temper is always short-lived

     de tentoonstelling duurt nog tot oktober • the exhibition runs until October

2   dat zal mijn tijd wel duren • that will last my time

     het duurde uren/eeuwen/een eeuwigheid • it lasted hours/ages/an eternity

     het duurt nog wel even (voor het zover is) • it will be/take a while yet (before that happens)

     het duurde eindeloos (lang) • it took ages/forever

     dat kan niet lang meer duren • that cannot take/last much longer

     zo lang als het duurt • 〈 ironisch〉 as long as it lasts

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > duren

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное